Переклад цього гайду зʼявиться незабаром. Поки що текст доступний російською — перемкніться на RU або читайте нижче. Відкрити російську версію

Повідомлення

Редагування та видалення

В ботах динамический интерфейс строится не на отправке десятков новых сообщений, а на изменении уже существующих. В Telegram Bot API для этого предусмотрена группа методов семейства editMessage* и метод deleteMessage. Это позволяет обновлять статус заказа, анимировать процесс обработки, менять кнопки на лету и сохранять чистый чат пользователя без лишнего спама.

editMessageText: изменение текста сообщения

Если сообщение было отправлено через sendMessage, его текст и клавиатуру можно отредактировать с помощью метода editMessageText. Обязательные параметры: text и один из способов идентификации сообщения: пара chat_id + message_id (для обычных чатов) или inline_message_id (для сообщений из инлайн-режима — см. раздел Inline mode).

Используем функцию telegramApi(), которую мы написали в главе Первый запрос: getMe. Здесь только вызываем её — реализацию не копируем.

<?php
$token = getenv('TELEGRAM_BOT_TOKEN');
$chatId = 123456789;

// 1. Отправляем начальное сообщение и сохраняем message_id
$sent = telegramApi($token, 'sendMessage', [
    'chat_id'    => $chatId,
    'text'       => 'Заявка #142: <b>создана</b>',
    'parse_mode' => 'HTML',
]);

$messageId = $sent['result']['message_id'];
echo "Отправлено сообщение ID: {$messageId}\n";

// 2. Имитируем паузу в 2 секунды и редактируем текст
sleep(2);
$edited = telegramApi($token, 'editMessageText', [
    'chat_id'    => $chatId,
    'message_id' => $messageId,
    'text'       => 'Заявка #142: <b>в работе</b>',
    'parse_mode' => 'HTML',
]);

// Выводим ответ API в консоль для проверки
print_r($edited);

Пример ответа Telegram API на вызов editMessageText:

{
  "ok": true,
  "result": {
    "message_id": 57,
    "from": {
      "id": 987654321,
      "is_bot": true,
      "first_name": "MyBot",
      "username": "my_sample_bot"
    },
    "chat": {
      "id": 123456789,
      "first_name": "Ivan",
      "type": "private"
    },
    "date": 1724501234,
    "edit_date": 1724501236,
    "text": "Заявка #142: в работе",
    "entities": [
      {
        "offset": 13,
        "length": 8,
        "type": "bold"
      }
    ]
  }
}

Разбор JSON-ответа: Поле ok: true подтверждает успешность выполнения запроса. В ключе result приходят актуальные данные объекта Message. Обратите внимание на появление поля edit_date — это UNIX-timestamp времени последнего редактирования. Поле entities подтверждает, что разметка HTML применилась корректно (символы с 13 по 21 стали bold).

editMessageReplyMarkup: изменение только клавиатуры

Когда текст сообщения менять не требуется, а нужно добавить, обновить или полностью убрать инлайн-кнопки под ним, используйте метод editMessageReplyMarkup. Это экономит трафик и избавляет от повторного форматирования основного текста.

Используем функцию telegramApi(), которую мы создали в главе Первый запрос: getMe. Здесь только вызываем её — реализацию не копируем.

<?php
$token = getenv('TELEGRAM_BOT_TOKEN');
$chatId = 123456789;
$messageId = 57;

// Добавляем или обновляем клавиатуру под сообщением
telegramApi($token, 'editMessageReplyMarkup', [
    'chat_id'      => $chatId,
    'message_id'   => $messageId,
    'reply_markup' => [
        'inline_keyboard' => [
            [
                ['text' => '✅ Подтвердить', 'callback_data' => 'confirm_142'],
                ['text' => '❌ Отклонить', 'callback_data' => 'cancel_142'],
            ],
        ],
    ],
]);

// Чтобы полностью удалить клавиатуру — передаём пустой массив inline_keyboard
telegramApi($token, 'editMessageReplyMarkup', [
    'chat_id'      => $chatId,
    'message_id'   => $messageId,
    'reply_markup' => [
        'inline_keyboard' => [],
    ],
]);

editMessageCaption: подписи к фото и документам

Для медиа-сообщений (картинки, файлы, видео, отправленные через методы из главы Фото, документы, media group) изменить текст методом editMessageText нельзя — API вернёт ошибку. Для них предназначен метод editMessageCaption.

Используем функцию telegramApi() из главы Первый запрос: getMe. Здесь только вызываем её — реализацию не копируем.

<?php
$token = getenv('TELEGRAM_BOT_TOKEN');
$chatId = 123456789;
$photoMessageId = 58;

$response = telegramApi($token, 'editMessageCaption', [
    'chat_id'    => $chatId,
    'message_id' => $photoMessageId,
    'caption'    => 'Новая подпись к фото с <b>HTML-разметкой</b>',
    'parse_mode' => 'HTML',
]);

var_dump($response['ok']); // bool(true)

deleteMessage: удаление сообщений

Метод deleteMessage окончательно удаляет сообщение из чата. Бот может гарантированно удалять собственные сообщения. Сообщения пользователей бот может удалять только в группах и каналах при наличии прав администратора can_delete_messages.

Используем функцию telegramApi(), созданную в главе Первый запрос: getMe. Здесь только вызываем её — реализацию не копируем.

<?php
$token = getenv('TELEGRAM_BOT_TOKEN');
$chatId = 123456789;
$messageId = 57;

$result = telegramApi($token, 'deleteMessage', [
    'chat_id'    => $chatId,
    'message_id' => $messageId,
]);

// При успехе Telegram возвращает boolean true в поле result
var_dump($result['result']); // bool(true)

Ответ API при успешном удалении сообщения выглядит так:

{
  "ok": true,
  "result": true
}

Частые ошибки и их обработка

При активном изменении сообщений Telegram Bot API может возвращать ошибки с HTTP-кодом 400. Рассмотрим самые распространённые:

Bad Request: message is not modified — попытка записать в текст или клавиатуру ровно то же самое содержимое, которое там уже лежит. Ошибка не критична, её нужно игнорировать.
Bad Request: message can't be edited — прошло более 48 часов с момента отправки сообщения, либо бот пытается отредактировать чужое сообщение.
Bad Request: message to edit not found — указан несуществующий message_id или сообщение уже было удалено пользователем.
Bad Request: message can't be deleted — сообщение слишком старое или у бота нет прав на удаление сообщений в данном чате.

Безопасная обёртка safeEditMessageText

Чтобы сценарий бота не ломался при повторных кликах пользователей по инлайн-кнопкам, оборачиваем editMessageText в безопасную функцию с обработкой исключений:

Используем функцию telegramApi(), реализованную в главе Первый запрос: getMe. Здесь только вызываем её — реализацию не копируем.

<?php
function safeEditMessageText(string $token, int $chatId, int $messageId, string $text): bool {
    try {
        telegramApi($token, 'editMessageText', [
            'chat_id'    => $chatId,
            'message_id' => $messageId,
            'text'       => $text,
            'parse_mode' => 'HTML',
        ]);
        return true;
    } catch (RuntimeException $e) {
        $errorMessage = $e->getMessage();

        // Если контент не изменился — считаем это успехом
        if (str_contains($errorMessage, 'message is not modified')) {
            return true;
        }

        // Если отредактировать нельзя (прошло 48ч) — удаляем старое и отправляем новое
        if (str_contains($errorMessage, "message can't be edited")) {
            try {
                telegramApi($token, 'deleteMessage', [
                    'chat_id'    => $chatId,
                    'message_id' => $messageId,
                ]);
            } catch (Exception $ignored) {}

            telegramApi($token, 'sendMessage', [
                'chat_id'    => $chatId,
                'text'       => $text,
                'parse_mode' => 'HTML',
            ]);
            return true;
        }

        throw $e;
    }
}

Практический паттерн: Интерактивный статус заказа

Ниже приведён законченный PHP-скрипт, который демонстрирует паттерн «одно живое сообщение». Бот публикует заказ, меняет его статус по шагам и аккуратно удаляет кнопки в конце процедуры.

Используем функцию telegramApi() из главы Первый запрос: getMe. Здесь только вызываем её — реализацию не копируем.

<?php
$token = getenv('TELEGRAM_BOT_TOKEN');
$managerChatId = 123456789;
$orderId = 5081;

// Шаг 1: Создаём сообщение о новом заказе с кнопкой
$response = telegramApi($token, 'sendMessage', [
    'chat_id'      => $managerChatId,
    'text'         => "📦 <b>Заказ #{$orderId}</b>\nСтатус: <i>Новый</i>",
    'parse_mode'   => 'HTML',
    'reply_markup' => [
        'inline_keyboard' => [
            [['text' => '🚀 Взять в работу', 'callback_data' => "process_{$orderId}"]],
        ],
    ],
]);

$messageId = $response['result']['message_id'];
echo "Сообщение создано: ID {$messageId}\n";

// Симулируем паузу на реакцию менеджера
sleep(3);

// Шаг 2: Менеджер взял заказ — обновляем текст и меняем кнопку
telegramApi($token, 'editMessageText', [
    'chat_id'      => $managerChatId,
    'message_id'   => $messageId,
    'text'         => "📦 <b>Заказ #{$orderId}</b>\nСтатус: ⚙️ <i>В сборке</i>\nОтветственный: Алексей",
    'parse_mode'   => 'HTML',
    'reply_markup' => [
        'inline_keyboard' => [
            [['text' => '✅ Завершить заказ', 'callback_data' => "finish_{$orderId}"]],
        ],
    ],
]);
echo "Статус обновлен: В сборке\n";

// Симулируем процесс сборки
sleep(3);

// Шаг 3: Заказ выполнен — обновляем текст и удаляем клавиатуру
telegramApi($token, 'editMessageText', [
    'chat_id'    => $managerChatId,
    'message_id' => $messageId,
    'text'       => "📦 <b>Заказ #{$orderId}</b>\nСтатус: ✅ <b>Выполнен</b>\nВремя: " . date('H:i:s'),
    'parse_mode' => 'HTML',
]);

telegramApi($token, 'editMessageReplyMarkup', [
    'chat_id'      => $managerChatId,
    'message_id'   => $messageId,
    'reply_markup' => [
        'inline_keyboard' => [],
    ],
]);
echo "Заказ завершен, кнопки удалены.\n";

Дальше: переходим к детальному разбору создания кнопок в главе Inline Keyboard.

Редагування та видалення

editMessageText: изменение текста сообщения

editMessageReplyMarkup: изменение только клавиатуры

editMessageCaption: подписи к фото и документам

deleteMessage: удаление сообщений

Частые ошибки и их обработка

Безопасная обёртка safeEditMessageText

Практический паттерн: Интерактивный статус заказа

Консультант онлайн